1 00:00:54.927 --> 00:00:58.203 ¿Estás seguro de que vendrán? - Sí, estoy seguro. 2 00:00:59.647 --> 00:01:04.380 Imagínese, 4 kilos de heroína. Eso es un mes de basura para todo Londres. 3 00:01:04.167 --> 00:01:08.126 La Reina debería condecorarte, Myrna. por el servicio que nos brindaste. 4 00:01:08.207 --> 00:01:12.200 Cuando se enteran que los traicioné Quizás la Reina tenga que decorar mi tumba. 5 00:01:40.700 --> 00:01:41.998 Buena suerte, Myrna. - Gracias. 6 00:01:45.487 --> 00:01:48.877 Parece seguro, gobernador. Myrna viene. 7 00:01:49.767 --> 00:01:52.839 Hazlo tal como él te dice. Voy a dormir. 8 00:01:57.470 --> 00:02:00.119 Pensé que se suponía que estábamos desarmados. 9 00:02:05.567 --> 00:02:08.445 ¡Adelante! ¡Adelante! 10 00:02:39.767 --> 00:02:43.430 ¿A qué se debe todo eso? La basura del Qur es de primera calidad. 11 00:02:46.727 --> 00:02:48.718 100.000 libras. 12 00:02:56.700 --> 00:02:58.999 No te muevas. Si lo haces, dispararé. 13 00:03:03.327 --> 00:03:07.240 Entonces ese es tu juego, ¿verdad? Buen trabajo. ¡El jefe escuchó cada palabra! 14 00:03:07.327 --> 00:03:12.162 ¡Dentro de 24 horas morirás! - Date prisa, Jim. Tienes una oportunidad. 15 00:03:26.167 --> 00:03:29.450 ¡Hola, habla Edgar Wallace! 16 00:05:32.967 --> 00:05:36.243 ¿Podrías traerme ScotIand Yard? ¡Y date prisa! 17 00:06:02.807 --> 00:06:05.879 Dame el inspector Craig. - Habla Craig. 18 00:06:07.447 --> 00:06:11.360 Esta es Myrna. Myrna Fergusson. Tengo mucho miedo, inspector. 19 00:06:11.687 --> 00:06:15.770 ¿Dónde estás? - Cerca del puerto, en el Hotel PortIand. 20 00:06:15.767 --> 00:06:19.157 Me he encerrado porque yo... Me siguieron aquí. 21 00:06:19.807 --> 00:06:23.197 Estaré allí en 10 minutos. - ¡Inspector, ya está aquí! 22 00:06:24.167 --> 00:06:27.159 ¡Inspector! - ¡Hola, señorita Fergusson! 23 00:06:34.127 --> 00:06:38.564 Bueno, algunos caballeros... Es bestial. Para no terminar algo se empieza. 24 00:06:38.727 --> 00:06:41.719 Es mi profesión por delante de la tuya. 25 00:06:44.527 --> 00:06:47.917 No me conoces. ¡Nunca me viste! ¿Está claro? 26 00:07:22.127 --> 00:07:25.500 Qué desagradable, esa chica. 27 00:07:27.167 --> 00:07:29.920 ¿Quieres hacerte a un lado, por favor? 28 00:07:30.700 --> 00:07:34.637 Saltemos antes de que llegue la policía. - Oye, no antes de que hayamos saldado cuentas. 29 00:07:34.727 --> 00:07:39.164 ¡Apártate! Estamos en problemas. ¡Nunca viste nada! ¡Buen Señor! 30 00:07:40.700 --> 00:07:44.444 ¡No recibirás ni un centavo más de ella! - No debemos tocar nada... 31 00:07:44.767 --> 00:07:48.726 Hasta que tenga algo de la policía. ¡Será mejor que vuelvas a lo que estabas haciendo! 32 00:07:48.807 --> 00:07:51.685 ¡Eso también se aplica a ti! 33 00:07:53.407 --> 00:07:57.844 ¡Una primicia como ésta es sensacional! Saldrá en los periódicos de la mañana. 34 00:07:58.447 --> 00:08:02.884 ¡Te daría algo por dejarme entrar! - Date prisa entonces. 35 00:08:04.807 --> 00:08:09.562 ¡Vayan a sus habitaciones y cúbranse! ¿La policía pensará que esto es un burdel? 36 00:08:09.847 --> 00:08:11.750 ¡Qf te vas! 37 00:08:16.407 --> 00:08:21.845 ¡Es suficiente! ¡Tengo que llamar a la policía! No podemos permitirnos ningún escándalo. 38 00:08:27.727 --> 00:08:30.605 ¿Cuantos han muerto? - Sólo uno. 39 00:08:31.870 --> 00:08:34.477 Un tiroteo terrible, diría yo. - ¡Dios mío, tienes valor! 40 00:08:34.567 --> 00:08:38.321 ¿Qué tal la profesión de una chica? - Hasta luego, amor. 41 00:08:41.887 --> 00:08:45.641 Llegó tarde, inspector. y me pidió que llamara a ScotIand Yard. 42 00:08:45.727 --> 00:08:49.720 Entonces escuché disparos, corrí hacia Y la encontré acostada en toda esa sangre. 43 00:08:52.767 --> 00:08:56.726 Mala suerte. La policía ya está aquí. Hasta luego, amor. Sigamos en contacto. 44 00:08:56.807 --> 00:08:59.879 Me debes las obras. - Te daré mi tarjeta. 45 00:09:03.847 --> 00:09:05.838 Te daré un tintineo. 46 00:09:18.887 --> 00:09:22.277 ¡Eso es imposible! - Estaba muerta. ¿Estás seguro de ello? 47 00:09:25.247 --> 00:09:28.523 Pero todos la vieron. Le preguntas a cualquiera de los invitados. 48 00:09:29.487 --> 00:09:32.365 Nadie vio al asesino. - No. 49 00:09:32.487 --> 00:09:34.637 ¿Lo viste? - No. 50 00:09:45.407 --> 00:09:47.398 Bastante dulce. Bueno, entonces... 51 00:09:48.767 --> 00:09:51.645 Interroguemos a esos invitados tuyos. 52 00:10:19.687 --> 00:10:23.770 Londres. Desde que era niño Soñé con Londres. 53 00:10:23.727 --> 00:10:28.500 Australia siempre ha sido mi hogar, Y lo adoro, pero Londres es especial. 54 00:10:28.870 --> 00:10:31.477 Es el hubo del mundo. Aquí estoy. - Bueno, tengo envidia. 55 00:10:32.127 --> 00:10:36.120 Todo es nuevo para ti. Tienes suerte. - Eres rico y un viajero mundial. 56 00:10:36.207 --> 00:10:39.995 No tengo más que descubrir. La vida es aburrida. - Podrías intentar trabajar. 57 00:10:40.207 --> 00:10:44.200 ¿Yo trabajo? QnIy si me quedé sin dinero ¿Haría eso? Pero no es probable. 58 00:10:44.487 --> 00:10:48.446 Sin embargo, si quieres ayudarme, dos pueden gastarlo mejor que uno. 59 00:10:48.487 --> 00:10:50.796 Lo siento. Mi agenda ya está llena. 60 00:10:52.487 --> 00:10:56.765 ¿Se perderá Danny Fergusson? ¿Por favor ven al mostrador de información? 61 00:10:57.487 --> 00:11:00.684 Verás, ya me están llamando. Adiós, señor Farnborough. 62 00:11:00.767 --> 00:11:04.476 Adiós. Espero que nos volvamos a encontrar pronto. 63 00:11:08.870 --> 00:11:12.000 ¿Se perderá Danny Fergusson? ¡Por favor, venga al mostrador de información! 64 00:11:12.967 --> 00:11:16.357 Señorita Fergusson, Acércate al mostrador de información, por favor. 65 00:11:17.287 --> 00:11:20.677 Lufthansa anuncia la llegada del vuelo 73 procedente de Berlín. 66 00:11:22.870 --> 00:11:25.363 Lufthansa, FIug 73 de Berlín ist soeben geIandet. 67 00:11:28.327 --> 00:11:32.366 Soy la señorita Fergusson. - Voy a llevarte al hotel Palace. 68 00:11:43.407 --> 00:11:47.480 Los resultados del espectáculo del laboratorio. que la señorita Fergusson tiene tipo de sangre 0, 69 00:11:47.567 --> 00:11:52.402 rhesus positivo. Si la transfusión no se administraron en 5 o 6 minutos, 70 00:11:52.567 --> 00:11:55.843 una hemorragia Seguramente habría causado su muerte. 71 00:11:57.727 --> 00:12:02.562 ¿Teóricamente podría seguir siendo creyente? - Sí, pero es sólo teóricamente. 72 00:12:02.767 --> 00:12:06.919 Paso una tarde entera preparándome una hermosa declaración para la prensa... 73 00:12:07.700 --> 00:12:11.683 ¡Para encontrarte rechazando su liberación! ¡Los ciudadanos tienen derecho a estar informados! 74 00:12:11.767 --> 00:12:15.919 El cargamento de heroína más grande que he tenido. alguna vez intersectado y sin explicación... 75 00:12:16.700 --> 00:12:20.398 Tengo muy buenas razones, Sir John, por insistir en mantener nuestros métodos. 76 00:12:20.487 --> 00:12:24.685 Nos cruzamos con 3 entregas de heroína. Ahora creen que sus competidores... 77 00:12:24.767 --> 00:12:29.602 hicieron el robo, de lo contrario se formarían un frente común contra la policía. 78 00:12:29.767 --> 00:12:33.726 ¡Nuestra táctica es dividir y conquistar! - Me opongo firmemente a tu táctica. 79 00:12:33.807 --> 00:12:37.766 Ahora, en mis tiempos los enfrentamos justamente, cuadrado y los miré directamente a los ojos... 80 00:12:37.847 --> 00:12:40.919 y luego... ¡golpeó! - ¡Hemos conseguido bastante! 81 00:12:43.567 --> 00:12:48.402 Es una pena que el público no pueda ser informado. sobre triunfos en su nombre. 82 00:12:48.687 --> 00:12:51.565 ¡4 kilos de heroína sin cortes! 83 00:12:52.767 --> 00:12:57.841 ¿Puedes inspeccionar estos mares? Me gustaría para incinerarlo mientras estás presente. 84 00:12:58.700 --> 00:13:00.316 Continúe, Dr. EIIis. 85 00:13:10.247 --> 00:13:13.319 ¿Qué pasa, señor? - ¡Es un desperdicio monstruoso! 86 00:13:13.487 --> 00:13:16.479 100.000 libras se convierten en cenizas. 87 00:13:17.207 --> 00:13:20.597 Mi querido inspector, ¿Por qué no llamar a los periodistas...? 88 00:13:21.470 --> 00:13:24.437 y publicar la historia? Podrían escribir un relato entusiasta, 89 00:13:25.870 --> 00:13:29.478 tal vez con una foto mía debajo... De todos nosotros, es lo que quiero decir. 90 00:13:29.567 --> 00:13:33.526 Me perdonará, Sir John. Pero a pesar de la impresionante cifra... 91 00:13:33.607 --> 00:13:37.998 cortas tenemos que pensar en nuestra seguridad. Su impresión fotográfica es confiable... 92 00:13:38.870 --> 00:13:41.238 hacer al Yard más daño que bien. Buenos días, señor. 93 00:13:41.327 --> 00:13:44.399 ¿Qué tipo de daño? ¿De qué está hablando? 94 00:13:51.847 --> 00:13:54.725 Aquí estamos, señorita. - Gracias. 95 00:14:03.967 --> 00:14:08.404 ¡Bienvenidos al hotel Palace! Apartamento nº 1106 para la señorita Fergusson. 96 00:14:09.700 --> 00:14:12.397 ¿Tu primera visita a Londres? Si hay algo que podamos hacer... 97 00:14:13.470 --> 00:14:17.600 Para ayudar a que su visita sea placentera, Todo nuestro material está a su servicio. 98 00:14:17.870 --> 00:14:21.000 ¿Mi hermana dejó un mensaje aquí? - ¿Algo para la señorita Fergusson? 99 00:14:24.247 --> 00:14:28.559 QnIy una solicitud telefónica de su hermana, que te recibirán en el aeropuerto. 100 00:14:28.647 --> 00:14:31.525 Gracias. - Piedad. 101 00:14:36.407 --> 00:14:39.160 La chica que esperaba está aquí, señor. 102 00:14:45.870 --> 00:14:49.524 ¡Hola! No dijiste que estarías aquí. - No lo sabía, señor Farnborough. 103 00:14:51.847 --> 00:14:55.920 ¿Sería tan amable de enviarme? ¿50 rosas rojas para la señorita Fergusson? 104 00:15:00.807 --> 00:15:02.604 ¡Entra! 105 00:15:04.567 --> 00:15:07.957 Buenos días. Mi nombre es Charles Stout. - ¿No quieres entrar? 106 00:15:08.927 --> 00:15:11.919 Sí. Soy el dueño de este hotel. 107 00:15:12.967 --> 00:15:16.357 es amable de tu parte para darme la bienvenida en persona, señor Stout. 108 00:15:17.700 --> 00:15:20.966 Quizás entonces tengas noticias de mi hermana. Después de todo, estaba esperando a Myrna... 109 00:15:21.470 --> 00:15:25.882 para ganarle al aeropuerto. Y había No hubo mensaje cuando llegué al hotel. 110 00:15:26.447 --> 00:15:30.838 ¿Era Shea bailarina del Royal Ballet? - Sí, ¿tienes noticias de ella entonces? 111 00:15:30.927 --> 00:15:34.317 Sin duda, el nombre Fergusson es un nombre bastante común aquí. 112 00:15:35.767 --> 00:15:39.919 Pero cuando vi que Fergusson se había registrado Me preguntaba si había alguna conexión. 113 00:15:40.700 --> 00:15:42.999 Sr. Stout, ¿pasa algo? - Bueno... 114 00:15:44.870 --> 00:15:47.790 No sé muy bien cómo decírtelo. 115 00:15:47.247 --> 00:15:50.319 se me ocurrió leerlo en el periódico de la mañana. 116 00:15:51.700 --> 00:15:56.810 En algún momento de anoche en un pequeño hotel cerca de los muelles recibió un disparo Myrna Fergusson. 117 00:15:58.327 --> 00:16:03.162 Su cuerpo había desaparecido cuando la policía llegó al lugar del crimen. 118 00:16:06.887 --> 00:16:10.163 ''Muchacha del Royal Qpera Ballet asesinada.'' 119 00:16:14.870 --> 00:16:16.885 Lo siento. Tenía la esperanza de que... 120 00:16:16.967 --> 00:16:19.561 Lo siento mucho. 121 00:16:20.447 --> 00:16:25.202 te lo aseguro, Tienes mi más sentido pésame. 122 00:16:28.967 --> 00:16:32.642 Si yo fuera tú, Iría directamente a ScotIand Yard. 123 00:16:33.847 --> 00:16:37.237 ScotIand Yard es el perro guardián moderno de toda la nación. 124 00:16:38.207 --> 00:16:42.678 Siempre despierto mientras el país duerme, Quiero decir, para que no pueda quedarse dormida. 125 00:16:42.767 --> 00:16:46.157 Pero si ScotIand Yard Debería haber sido sorprendido durmiendo una siesta una vez, 126 00:16:46.807 --> 00:16:50.720 Ningún inglés se quedaría dormido. durante cien años más. 127 00:16:51.470 --> 00:16:54.960 Pero si hubieran tenido nuestros métodos modernos de investigación criminal... 128 00:16:55.727 --> 00:16:59.117 ¡Basura! ¡Qh no! Si hubiera estado allí, ¡Lo habría atrapado! 129 00:17:01.687 --> 00:17:04.759 ¿Habrías atrapado a quién? - Jack el Destripador. 130 00:17:05.287 --> 00:17:08.563 Es una lástima. - Una pena. De hecho, inspector Craig. 131 00:17:09.327 --> 00:17:13.286 Es un ejemplo perfecto de lo que sucede. a la moral de nuestro país... 132 00:17:13.367 --> 00:17:18.202 cuando pillan a ScotIand Yard durmiendo una siesta. Podría habérselo dicho a esos imbéciles... 133 00:17:18.407 --> 00:17:22.366 una o dos cosas que pasaron por alto, a saber: Jack el Destripador era zurdo. 134 00:17:22.447 --> 00:17:27.521 No lo sabías, ¿verdad? q eso Jack el Destripador tenía un conocimiento profundo 135 00:17:27.647 --> 00:17:31.879 de la profesión médica cuando todos los La familia real en aquellos días era imbécil. 136 00:17:31.967 --> 00:17:35.880 Médicamente hablando, eso es. Pero nunca descansaré hasta que lo sepa... 137 00:17:36.700 --> 00:17:38.999 Quién era realmente Jack el Destripador. 138 00:17:39.247 --> 00:17:43.479 Y una vez que lo descubrí, lo restauraré. ¡El honor de ScotIand Yard! 139 00:17:51.447 --> 00:17:53.244 ¡Jaque mate! 140 00:17:54.247 --> 00:17:59.820 Sir John, un fotógrafo quiere verlo. - ¿Tan pronto? Trajiste... Gracias. 141 00:17:59.567 --> 00:18:02.559 Mi retrato simboliza ScotIand Yard. 142 00:18:03.167 --> 00:18:06.450 Así que uno está obligado... 143 00:18:06.207 --> 00:18:09.199 para tomar el problema estar presentable. 144 00:18:10.727 --> 00:18:14.117 Bastante espléndido, si lo digo yo mismo. ¡Envíalo entonces! 145 00:18:19.927 --> 00:18:24.682 Bueno, jovencito, estamos terriblemente ocupados aquí. Mi lado izquierdo es el que uno suele tomar. 146 00:18:24.767 --> 00:18:28.430 No demasiado intelectual, Da una impresión falsa. 147 00:18:28.807 --> 00:18:32.766 Este es David Armstrong. el no esta aqui para fotografiarte. Él tomó la fotografía 148 00:18:32.847 --> 00:18:36.237 del cadáver de Myrna Fergusson. - ¡Ponlo bajo arresto! 149 00:18:36.887 --> 00:18:41.390 ¡Ha estado ocultando pruebas materiales! - ¿Por qué eso? ¡Os traigo las fotos! 150 00:18:41.127 --> 00:18:45.564 Un poco tarde. El cadáver ha desaparecido. - Las fotos son las que tengo. 151 00:18:45.647 --> 00:18:49.560 Yo los tomo. Y te mantienes alejado de los problemas. - No vine a ScotIand Yard... 152 00:18:49.647 --> 00:18:53.370 ¡para nada! - ¿Sugieres que te den una compensación? 153 00:18:53.687 --> 00:18:57.362 Por favor envíe un cheque, ¿quiere? - ¡Manada insolente, lárgate de aquí! 154 00:18:57.447 --> 00:19:01.360 ¿Cómo puedes soportar a un charlatán como él? Oye, pájaro. ¿Eres parte de este conjunto? 155 00:19:01.447 --> 00:19:04.519 No. - ¿Qué tal una pinta en el ''Dryman Anchor''? 156 00:19:09.967 --> 00:19:13.357 Ahora espera. Suponiendo que nadie fuera asesinado, como pareces pensar, 157 00:19:14.700 --> 00:19:18.159 entonces seguramente no hay ningún asesino. - Ahí lo tienes, volviendo a ser psicológico. 158 00:19:18.247 --> 00:19:23.162 Es un error grave tuyo, Craig. No sé qué harías sin mí. 159 00:19:23.247 --> 00:19:26.637 ¿Quién es esta chica, este cadáver ambulante? -Myrna Fergusson. 160 00:19:27.287 --> 00:19:31.246 El nombre me suena. ¿Para qué? Ella es la que está involucrada en... ¿sabes? 161 00:19:31.327 --> 00:19:35.240 Sir John, la señorita Fergusson ha estado esperando Toda la mañana para verte. 162 00:19:36.700 --> 00:19:38.999 ¡Ese cadáver ambulante tuyo! 163 00:19:40.407 --> 00:19:44.923 Dile que entre. Desde el principio. Sabía que algo andaba mal. 164 00:19:50.807 --> 00:19:54.163 Señorita Fergusson, ¿creo? - Eso es correcto. 165 00:19:54.247 --> 00:19:57.637 Este es Sir John, director de ScotIand Yard. Soy el inspector Craig. 166 00:19:58.287 --> 00:20:02.280 Encantado. Es asombroso. Tus fotografías no te hacen justicia. 167 00:20:03.447 --> 00:20:06.723 ¿Realmente te llamas Fergusson? -Danny Fergusson. 168 00:20:07.647 --> 00:20:12.840 Myrna Fergusson era mi hermana. Esta mañana llegué aquí desde Sydney. 169 00:20:12.687 --> 00:20:17.761 Myrna iba a recibir a la carne en el aeropuerto. En el hotel escuché por qué no vino. 170 00:20:18.767 --> 00:20:23.204 Mi querido hijo, haremos todo lo que podamos. Personalmente estoy trabajando en el caso. 171 00:20:23.487 --> 00:20:26.877 Quizás... debería dejarlo. Pero el inspector Craig se lo explica. 172 00:20:27.247 --> 00:20:31.240 Ha estado en esto desde el principio. Lleva a la joven a tu oficina. 173 00:20:31.527 --> 00:20:35.964 Me pasa que me distrae cuando alguien está justo encima de mi escritorio. 174 00:20:38.927 --> 00:20:43.364 Espero que no lo alargues demasiado. Tengo una cita con ella en el pub. 175 00:20:43.567 --> 00:20:46.639 tengo cosas mas importantes en mente justo ahora. 176 00:20:48.700 --> 00:20:53.286 ¿Qué tal si vienes a tomar una copa conmigo? - Olvidaste la cita con la señorita Fergusson. 177 00:20:53.407 --> 00:20:57.844 Entonces es un trío. Podría ser divertido. - No cuando no te gusta la cerveza. 178 00:20:59.647 --> 00:21:03.370 No explica el crimen. ¿Por qué asesinaron a mi hermana? 179 00:21:03.687 --> 00:21:07.770 ¿Por qué estaba ella en ese horrible hotel? - Ella vivía allí. 180 00:21:07.767 --> 00:21:11.157 pero pensé Tenía un apartamento en Regent Street. 181 00:21:11.807 --> 00:21:16.722 Esa es la dirección de un servicio de transporte. Sus papeles daban su dirección como hotel. 182 00:21:16.807 --> 00:21:21.244 Hotel PortIand, donde fue asesinada. - ¿No encontraste nada? 183 00:21:21.847 --> 00:21:24.725 ¿Su bolso y su chaqueta? 184 00:21:24.887 --> 00:21:28.277 ¿Viniste a Londres? ¿Con el fin de ver a Myrna? 185 00:21:28.887 --> 00:21:33.119 Sí. Trabajó aquí durante los últimos años. Hace unas semanas me pidió que viniera. 186 00:21:33.207 --> 00:21:38.420 Ella dijo que había asegurado lo suficiente para unas vacaciones. y me envió un billete de ida y vuelta. 187 00:21:42.287 --> 00:21:45.165 Ya veo. ¿Qué harás ahora? 188 00:21:47.870 --> 00:21:50.762 No me iré hasta que lo descubra. qué pasó. No podía ir a casa... 189 00:21:50.847 --> 00:21:53.839 Hasta que supe por qué la mataron. 190 00:21:54.487 --> 00:21:57.365 Eso podría entrañar algún riesgo. 191 00:21:58.487 --> 00:22:00.921 ¿Qué quieres decir? 192 00:22:01.700 --> 00:22:05.717 Tengo razones para creer que tu hermana Estaba involucrado en el contrabando de heroína. 193 00:22:22.700 --> 00:22:25.397 ¿Qué le dirías a un trago? - ¡Apártate de mi camino! 194 00:22:26.470 --> 00:22:29.960 Podríamos tomar una copa en mi estudio. Tomé fotos de tu hermana. 195 00:22:30.447 --> 00:22:33.723 Vi esas fotos. - Tengo algunos que no has visto. 196 00:22:34.567 --> 00:22:38.321 que nadie ha visto. ¿Quieres que te los muestre? 197 00:23:00.487 --> 00:23:03.877 ¿Por qué no le dijiste a ScotIand Yard? sobre las fotos? 198 00:23:04.887 --> 00:23:07.879 Había mucho en los periódicos. 199 00:23:22.767 --> 00:23:25.645 Mire de cerca esta foto. 200 00:23:28.847 --> 00:23:31.441 Ahora en detalle. 201 00:23:32.470 --> 00:23:35.119 eso fue solo antes de que se cerrara la puerta. 202 00:23:36.847 --> 00:23:41.284 Sus brazos colgando del borde de la cama. Hay un pendiente ahí tirado. 203 00:23:41.607 --> 00:23:44.599 Y un zapato se ha caído al suelo. 204 00:23:52.327 --> 00:23:55.717 ¡Mira eso! La puerta había sido cerrada durante unos segundos. 205 00:23:56.367 --> 00:24:00.326 Luego convencí a Bensson para que me dejara Entra solo para tomar unas cuantas tomas más. 206 00:24:00.407 --> 00:24:04.844 Mira lo que pasó mientras tanto. Su brazo ahora está encima de la cama. 207 00:24:05.487 --> 00:24:08.365 El pendiente está en su mano. 208 00:24:08.767 --> 00:24:11.759 Y ella tiene ambos zapatos puestos. - Sí... 209 00:24:13.870 --> 00:24:16.477 ¿Pero quién podría haberla movido? - Mientras la puerta estaba cerrada... 210 00:24:17.127 --> 00:24:20.119 se había levantado para calzarse el zapato. 211 00:24:21.167 --> 00:24:25.126 Y luego, cuando abrí la puerta ella intentó adoptar la misma posición. 212 00:24:25.207 --> 00:24:28.597 ¿Te das cuenta de lo que eso significa? Tu hermana todavía estaba viva. 213 00:24:29.247 --> 00:24:34.321 ¡Debemos mostrarle las fotos al inspector! - Puedes quedártelos. Por 100 libras. 214 00:24:34.487 --> 00:24:38.400 No tengo 100 libras. - El ''Evening HaroId'' pagaría esto. 215 00:24:39.647 --> 00:24:43.560 ¡Pero debemos hacer todo lo que podamos para ayudarla! Es posible que necesite atención médica. 216 00:24:44.870 --> 00:24:48.524 Si me preguntas, está todo puesto. con balas vacías y botella de sangre. 217 00:24:48.647 --> 00:24:53.721 Tu hermana probablemente esté tan viva como yo. - Subiré las 100 libras de alguna manera. 218 00:24:54.167 --> 00:24:59.241 Pero tiene que ser en 5 horas. La prensa ''HaroId'' presionará a medianoche. 219 00:25:01.167 --> 00:25:04.159 No me importaría tomar esa bebida ahora. 220 00:25:20.767 --> 00:25:24.430 5 horas es bastante tiempo. Podrían pasar muchas cosas. 221 00:25:24.807 --> 00:25:29.597 Sí, pero no encontraré 100 libras fácilmente. Regresaré a medianoche. 222 00:25:31.167 --> 00:25:34.159 Espero lo mejor, como dicen. 223 00:25:57.767 --> 00:26:02.204 Parece tan desnudo. Un diamante me vale. ¡La pequeña Pinky parece tan desnuda! 224 00:26:03.127 --> 00:26:07.962 Mira aquí, ya es suficiente. ¿Te das cuenta? ¿He perdido 100.000 libras en la noche? 225 00:26:08.287 --> 00:26:10.278 Es una suma considerable. 226 00:26:10.367 --> 00:26:13.359 Pobre viejo ciervo. Tengo que ir a mendigar. 227 00:26:29.487 --> 00:26:33.446 Aquí Danny Fergusson. debo hablar ¡Al inspector Craig! Es muy urgente. 228 00:26:33.527 --> 00:26:37.486 Lo lamento. No podemos localizarlo en este momento. Aunque podría dejar un mensaje. 229 00:26:37.567 --> 00:26:41.480 ¡Dile que Myrna aún puede creer! Tengo las fotos que muestran... 230 00:26:41.607 --> 00:26:44.883 que ella realmente se movió. - ¿Has obtenido las fotos? 231 00:26:44.967 --> 00:26:48.164 Sí, del fotógrafo, el señor Armstrong. - ¿Dónde estás? 232 00:26:48.247 --> 00:26:51.637 En mi habitación del hotel Palace. - Por favor espera en tu habitación. 233 00:26:52.287 --> 00:26:56.200 Intento volver a llamar al inspector Craig. - ¡No debes perder el tiempo! 234 00:26:56.327 --> 00:26:59.125 ¡Si Myrna está viva, hay que ayudarla! 235 00:26:59.927 --> 00:27:02.395 Creo que me volveré muy loco. 236 00:27:05.727 --> 00:27:09.830 Sr. Stout. Myrna Fergusson está viva. 237 00:27:27.327 --> 00:27:30.319 Jim! ¡El jefe quiere hablar contigo! 238 00:27:39.807 --> 00:27:43.720 ¿Qué puedo hacer por ti? - Estabas en una misión anoche. 239 00:27:43.807 --> 00:27:47.830 Me gustaría saber cómo resultó todo. 240 00:27:48.470 --> 00:27:52.438 Sólo escuché tu charla en el cementerio. Myrna te apuntó con el arma. 241 00:27:52.527 --> 00:27:55.917 Se lo quité de la mano... - Eso simplemente no sirve. 242 00:27:56.767 --> 00:28:00.680 ¿Qué quieres decir con eso? - Myrna Fergusson está viva. ¡Lo sabes! 243 00:28:00.927 --> 00:28:04.317 Pero ya te lo dije, sólo... - Te daré una hora para pensar. 244 00:28:04.767 --> 00:28:08.919 Entonces podrías pensar con más claridad. Ponlo en el compartimento de congelación... 245 00:28:09.700 --> 00:28:12.397 ¡durante una hora para refrescar su memoria! - Pero, gobernador, 246 00:28:12.767 --> 00:28:15.759 una hora? - ¡Vamos! 247 00:28:29.287 --> 00:28:32.359 Bueno, ¿seguimos? - ¿No podemos tomar un descanso? 248 00:28:34.207 --> 00:28:38.166 Definitivamente no, Bensson. ¿Freddy? - ¡Te dije que no vi al asesino! 249 00:28:38.247 --> 00:28:41.637 ¡No, eso no es cierto, Bensson! Deja de hacer el tonto. 250 00:28:43.767 --> 00:28:47.157 Empezaste por decirnos que nadie pasara por tu escritorio. 251 00:28:47.807 --> 00:28:51.720 Entonces dijiste que un extraño lo había hecho, pero nunca lo has visto antes. 252 00:28:55.567 --> 00:28:58.639 Simpson, ¿por qué no lo liberamos? - Bien. 253 00:28:59.327 --> 00:29:03.764 Mañana por la mañana le diremos a la prensa. Nos dijo quién era el asesino. 254 00:29:04.327 --> 00:29:07.603 ¿Me dirías? ¿Cuánto tiempo crees que vivirías? 255 00:29:08.367 --> 00:29:12.280 Si lo escupo, ¿entonces qué? - Nos encargaremos de que estés protegido. 256 00:29:12.687 --> 00:29:16.600 En cuestión de horas tendremos el asesino y serás libre. 257 00:29:18.167 --> 00:29:20.761 Lo haré entonces. 258 00:29:21.767 --> 00:29:23.758 Vamos Freddy. 259 00:29:43.247 --> 00:29:46.125 Ese hombre. -Jim Donovan. 260 00:29:46.287 --> 00:29:50.519 Cumplió condena por 3 condenas por drogas, Actualmente trabajo para una empresa empacadora de carne. 261 00:29:50.607 --> 00:29:55.681 Donovan, el asesino de Myrna Fergusson. - Miss Danny Fergusson just toId me... 262 00:29:56.407 --> 00:30:01.720 she's convinced her sister's aIive. - Simpson, interrogate Donovan's empIoyer! 263 00:30:05.447 --> 00:30:08.519 ¿Sí? - 3 poIiceofficers to see you, Sir! 264 00:30:09.207 --> 00:30:13.200 If they're up then I'II see them. - They'reon their way aIready. 265 00:30:20.470 --> 00:30:22.641 ¿Señor Baxter? - ¿Sí? 266 00:30:22.807 --> 00:30:26.197 Sergeant Simpson from ScotIand Yard. - ¿Qué puedo hacer por ti? 267 00:30:26.647 --> 00:30:29.719 Estamos buscando a Jim Donovan. - ¿Jim Donovan? 268 00:30:30.407 --> 00:30:33.479 Sí. - El nombre no me resulta familiar. Esperar. 269 00:30:34.847 --> 00:30:39.238 ¿Tenemos un tal Jim Donovan trabajando aquí? ScotIand Yard quiere saberlo. 270 00:30:39.327 --> 00:30:42.285 Sí, señor. - ¿Quieres que lo envíen? 271 00:30:42.367 --> 00:30:45.325 Sí, por favor. - Dile a Donovan que venga aquí. 272 00:30:45.407 --> 00:30:48.797 ¿Qué crees que ha hecho Donovan? - Podría ser un asesinato. 273 00:30:49.447 --> 00:30:54.282 Asesinato. Un chico aquí se había conseguido a sí mismo. involucrado en muchas tonterías, pero ¿asesinato? 274 00:30:55.247 --> 00:31:00.196 Por supuesto, tengo práctica en contratar ex prisioneros para ayudarles a ponerse de pie. 275 00:31:00.287 --> 00:31:05.122 A veces vuelven a los delitos menores, Sólo... no hemos tenido asesinatos hasta ahora. 276 00:31:09.567 --> 00:31:11.478 ¿Qué pasa, señor? 277 00:31:11.567 --> 00:31:14.639 ¿Conoce a Myrna Fergusson? - No, no lo hago. 278 00:31:15.700 --> 00:31:18.920 Anoche la mataron a tiros. - Supongo que sospechas de mí. 279 00:31:19.470 --> 00:31:22.323 Trabajé en el turno de noche. - A ver si lo hizo. 280 00:31:23.767 --> 00:31:27.680 ¿Jim Donovan trabajó recientemente de noche? - Sí, toda la semana. 281 00:31:28.847 --> 00:31:33.238 Debe haber algún tipo de error. - No soy capaz de juzgar eso. 282 00:31:33.327 --> 00:31:36.717 Tengo órdenes de llevarme a Donovan. con nosotros para ser interrogado. 283 00:31:37.367 --> 00:31:41.121 Muy bien, Jim. Vaya con los caballeros. Te conseguiré el mejor consejo legal. 284 00:31:41.207 --> 00:31:44.279 Sí, señor. - ¡Transmite mis mejores deseos a Sir John! 285 00:31:45.407 --> 00:31:48.797 Dile que me debe un partido de goIf. - Muy bien, señor. 286 00:31:58.607 --> 00:32:01.644 ¡Jim Donovan necesitará un buen abogado! 287 00:33:29.607 --> 00:33:31.837 ¡Señorita Fergusson! ¿Danny? 288 00:33:33.407 --> 00:33:34.396 ¿Danny? 289 00:33:44.367 --> 00:33:45.356 ¿Danny? 290 00:34:06.207 --> 00:34:08.801 ¡Inspector Craig! 291 00:34:10.727 --> 00:34:13.685 ¿Qué pasó? - Nunca pensé que tendrías un hombre... 292 00:34:13.767 --> 00:34:17.680 en tu habitación a esta hora de la noche. - Debo haberme quedado dormido. 293 00:34:18.487 --> 00:34:21.877 De lo contrario me habría dado cuenta si alguien hubiera entrado. 294 00:34:22.487 --> 00:34:25.479 Parece que ambos dormimos una siesta. 295 00:34:26.927 --> 00:34:29.805 ¿Qué pasa con esas fotos? 296 00:34:30.647 --> 00:34:32.638 ¡Han desaparecido! 297 00:34:33.207 --> 00:34:35.198 No es una verdadera sorpresa. 298 00:34:36.167 --> 00:34:40.800 ¿Qué tipo de fotos donde ellos? - Eran fotografías de Myrna. 299 00:34:40.207 --> 00:34:44.644 Armstrong se los quitó después de su muerte. Tomó otro par de ella... 300 00:34:44.727 --> 00:34:48.117 poco después de la puerta había sido cerrado por el secretario. 301 00:34:49.700 --> 00:34:51.999 Continúe. - Esas fotografías muestran... 302 00:34:52.487 --> 00:34:56.924 que Myrna había cambiado la posición Mientras tanto, ella se levantó. 303 00:35:01.287 --> 00:35:04.677 Mira, Danny... ¿Cuánta gente conoce estas fotos? 304 00:35:05.327 --> 00:35:10.820 Aparte de ti, nadie más que Armstrong. - Seguramente no se lo diría a ScotIand Yard. 305 00:35:10.167 --> 00:35:13.557 Nadie quiere hacer un buen paquete de los periódicos. 306 00:35:13.927 --> 00:35:17.317 De ahora en adelante no te quiero para llamarme desde el hotel. 307 00:35:17.967 --> 00:35:21.357 Tengo buenas razones para desconfiar. - ¿Hay alguien ahí? 308 00:35:29.767 --> 00:35:34.682 Perdóneme. No debería haber pensado en ti Tenía un hombre en tu habitación a esta hora de la noche. 309 00:35:34.767 --> 00:35:38.680 Este es el inspector Craig. señor farnborough es un hombre que es tan rico... 310 00:35:38.767 --> 00:35:42.760 No sabe cómo gastar su fortuna. - Mi oferta aún está abierta. 311 00:35:42.847 --> 00:35:46.760 Cuando estés listo para dejarlo ¡Estás en mi cuenta bancaria! 312 00:35:47.327 --> 00:35:50.717 ¡Bastante oferta! Veo. ¿Pero qué estás haciendo exactamente aquí? 313 00:35:51.647 --> 00:35:55.606 Para preguntas de carácter oficial Generalmente me refiero a mi abogado. 314 00:35:55.687 --> 00:35:59.646 Es competente para defender mis intereses. Aunque si la pregunta fuera informal, 315 00:35:59.727 --> 00:36:04.500 He venido a determinar si Danny Recibí las rosas que envié. 316 00:36:04.870 --> 00:36:08.000 El inspector Craig no quiso ofender. Acaba de ser derribado. 317 00:36:08.127 --> 00:36:11.517 Lamento oírlo. Le deseo una pronta recuperación, señor. 318 00:36:12.167 --> 00:36:17.241 Cuando aseguraste tus rosas Si estás ahí, tal vez puedas dejarnos en paz. 319 00:36:17.327 --> 00:36:20.399 confío Nos veremos pronto, Danny. 320 00:36:22.687 --> 00:36:26.999 Algún personaje. Ahora será mejor Haga una visita a David Armstrong. 321 00:36:30.870 --> 00:36:31.884 Cuidado. 322 00:36:37.607 --> 00:36:40.201 ¡Dios mío! 323 00:36:41.167 --> 00:36:44.557 Lo haces mejor con tus brazos. sobre tu cabeza, querida. 324 00:36:47.567 --> 00:36:50.445 Simpson. - ¿Sí, señor John? 325 00:36:50.607 --> 00:36:53.485 Dime lo que piensas. 326 00:36:54.407 --> 00:36:57.797 Un bonito par de pantalones. - Ella podría prescindir. 327 00:36:58.327 --> 00:37:01.205 Espera. Lo ha hecho mucho mejor. 328 00:37:02.167 --> 00:37:05.450 ¡Simpson! ¡Eso es indignante! 329 00:37:05.847 --> 00:37:08.839 En realidad, no es muy parecido. 330 00:37:08.967 --> 00:37:11.959 ¡Cómo se atreve! Dame los negativos. 331 00:37:14.847 --> 00:37:18.965 Alguien se encargó de ello. Fueron quemados. - ¡Podría matar a ese Armstrong! 332 00:37:19.470 --> 00:37:22.119 No eres el único. - ¡No hace falta que seas irónico! 333 00:37:22.207 --> 00:37:25.119 Armstrong está muerto. La evidencia fue quemada. 334 00:37:25.207 --> 00:37:27.801 Mucha suerte... 335 00:37:33.327 --> 00:37:36.160 ¡Un encantador compañero de vacaciones! 336 00:37:36.247 --> 00:37:39.637 Señor John, ¿cómo es? ¿Sabías lo negativo? 337 00:37:40.247 --> 00:37:44.399 Donde hay algo positivo hay ¡Seguramente negativo! Cuando era joven... 338 00:37:44.487 --> 00:37:48.924 Solía incursionar en la fotografía. ¡Sin embargo, con mejores resultados que eso! 339 00:37:49.870 --> 00:37:53.000 Escúchame, Craig. te quiero ¡Para detener estos horribles asesinatos! 340 00:37:53.647 --> 00:37:57.370 ¿No eres consciente del hecho? ¿Que Armstrong fue asesinado? 341 00:37:57.647 --> 00:38:01.370 Sí, así como el motivo. - ¿En efecto? ¡Cuéntanos! ¿Qué fue? 342 00:38:01.687 --> 00:38:06.522 El asesino tuvo que deshacerse de él. Armstrong había demostrado que Myrna está viva. 343 00:38:06.687 --> 00:38:10.600 Por eso se quemaron los negativos. - Lo sé desde hace mucho tiempo. 344 00:38:10.847 --> 00:38:14.760 Esa es una de las amigas de Myrna, Maggy. Fueron juntas a la escuela de ballet. 345 00:38:14.847 --> 00:38:17.805 Y ahí está el señor Stout, el director del hotel. 346 00:38:17.887 --> 00:38:21.357 Por lo tanto, nunca deberías llamarme desde allí. - Sí. 347 00:38:28.700 --> 00:38:30.885 Soy yo, Stout. - Entra. 348 00:38:43.470 --> 00:38:46.676 Si no lo hiciste tú mismo ¡Me veo tan tonto que podría compadecerte! 349 00:38:46.807 --> 00:38:50.800 PIayboy, ¡eso es lo que deberías haber sido! No eres bueno para los negocios. 350 00:38:57.700 --> 00:39:01.444 Como puede ver, Myrna Fergusson está viva. - QnIy onepodría dar cuenta de ello. 351 00:39:02.247 --> 00:39:05.637 Jim Donovan, y está muerto. - ¿Pero quién lo habría matado? 352 00:39:06.287 --> 00:39:09.359 Ahora pensamos Eso fue obra tuya, Baxter. 353 00:39:10.327 --> 00:39:14.286 ¿Estás loco? Jim Donovan era mi único líder real, la única persona... 354 00:39:14.367 --> 00:39:17.359 quién sabe si Myrna está viva o muerta. 355 00:39:17.487 --> 00:39:21.366 Eso es bastante inquietante. Me atrevo a decir que no me siento muy seguro. 356 00:39:21.447 --> 00:39:25.884 Primero nos robaron el envío, y luego vino la deserción de Myrna. 357 00:39:26.167 --> 00:39:30.126 Alguien mató a Jim Donovan. - ¡Tú y tus mujeres sois la causa de esto! 358 00:39:30.207 --> 00:39:31.765 ¿Por qué duermes con cada bailarina? - No hay otra manera... 359 00:39:31.847 --> 00:39:36.796 de entablar amistad con ellos. ¡La ciega perfecta para el contrabando de heroína! 360 00:39:36.887 --> 00:39:40.380 Baxter, fue una idea tuya. - Ya sabes... 361 00:39:40.127 --> 00:39:44.359 ¿Cuánto gasto en Maggy McConnor? - Myrna no me amaba en esa cuenta... 362 00:39:44.447 --> 00:39:48.838 ¡Por mis ojos azules, era mi cuenta bancaria! - ¡No sufriste tanto! 363 00:39:48.927 --> 00:39:53.159 En cuanto al gasto: ¿Qué supones? ¿Tus tartas costarán al final? 364 00:39:53.247 --> 00:39:56.637 Supongo que 20 años como mínimo. ¡Y ahora me voy! 365 00:39:58.407 --> 00:40:02.320 Nadie sabe que estoy involucrado. He sido más discreto que ustedes dos. 366 00:40:04.327 --> 00:40:07.717 Y estás en un lío, ¡Y eres bienvenido sin mí! 367 00:40:09.607 --> 00:40:12.201 ¡Ahora te lo advierto! 368 00:40:12.647 --> 00:40:16.370 Si mi nombre está implicado en ello, Ustedes dos están en problemas. 369 00:40:17.207 --> 00:40:20.199 Mis hoIigans se encargarán de ti. 370 00:40:23.767 --> 00:40:26.361 ¿Qué hacemos? 371 00:40:26.807 --> 00:40:30.766 Myrna seguramente intentará hacer contacto. con danny. ¿La estás vigilando? 372 00:40:30.847 --> 00:40:33.919 la tengo bajo estrecha vigilancia. 373 00:40:52.567 --> 00:40:55.320 ... cuatro. ¡Cuatro, dos, tres, cuatro! Uno, dos, tres, cuatro. 374 00:40:55.927 --> 00:40:58.760 Cuatro con turno. ¡Tres, cuatro, uno! 375 00:40:58.847 --> 00:41:00.644 ¡Cuatro, uno! 376 00:41:02.607 --> 00:41:03.801 ¡Atención! 377 00:41:03.887 --> 00:41:06.879 Qneand Izquierda. ¡Dos y pirueta! 378 00:41:07.207 --> 00:41:10.199 Tres y derecha. ¡Cuatro y pirueta! 379 00:41:10.367 --> 00:41:12.278 Uno, dos. ¡Bravo! 380 00:41:17.647 --> 00:41:20.525 ¿Por qué te entrometes, por favor? 381 00:41:22.207 --> 00:41:27.420 Disculpe. Soy Danny Fergusson. mirna, Mi hermana estaba en tu clase de ballet. 382 00:41:27.407 --> 00:41:30.797 ¿Es usted la señora Turina? - El nombre Myrna Fergusson no es... 383 00:41:31.647 --> 00:41:35.401 ¡Para seguir siendo mencionado en esta clase! - ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? 384 00:41:35.487 --> 00:41:40.322 Myrna casi ha arruinado nuestra reputación. Fue despedida hace más de 6 semanas. 385 00:41:41.967 --> 00:41:45.357 ¿Puedo hablar con su amiga? Maggy McConnor, ¿por favor? 386 00:41:46.700 --> 00:41:48.601 ¡McConnor! ¡Ven aquí! 387 00:41:56.647 --> 00:42:00.560 Eras una buena amiga de Myrna, ¿verdad? - Eso es correcto. Era. 388 00:42:06.167 --> 00:42:11.161 Por favor, disculpe la intrusión. - ¡Una vez más desde el principio! 389 00:42:13.487 --> 00:42:16.479 Ven al ''Cathay'' en una hora. 390 00:42:28.247 --> 00:42:31.205 Buenos días, señora. - Me gustaría picar sopa de hongos... 391 00:42:31.287 --> 00:42:34.165 y un papel de huevo. - Gracias. 392 00:42:40.167 --> 00:42:44.683 Buenas tardes. Lo siento si fui grosero. Pero en la posición en la que estoy... 393 00:42:44.767 --> 00:42:48.157 No puedo darme el lujo de que nadie lo sepa que te he visto. 394 00:42:49.700 --> 00:42:53.398 Si supiera lo que mi hermana había hecho, ¿Por qué todos son tan... antipáticos? 395 00:42:53.487 --> 00:42:58.561 Eso fue tan irreflexivo. estoy seguro Todo el curso quedó impactado por la noticia. 396 00:42:59.247 --> 00:43:03.445 Hace 6 meses el ballet estaba de gira. en oriente. Cuando volvimos a casa... 397 00:43:03.527 --> 00:43:07.440 La policía encontró heroína en nuestros disfraces. Nos arrestaron. 398 00:43:07.567 --> 00:43:11.401 Habría sido un escándalo terrible. Excepto... Myrna tuvo el coraje al final. 399 00:43:11.487 --> 00:43:15.400 admitir que lo había contrabandeado. ¡Qué pasó ya que no lo sabemos! 400 00:43:15.527 --> 00:43:19.486 Pero fue liberada. Los rumores lo dicen su novio compró su libertad. 401 00:43:19.567 --> 00:43:22.639 Es un anticuario francés llamado Wyman. 402 00:43:26.127 --> 00:43:29.500 Es un mundo pequeño, ¿no? 403 00:43:31.927 --> 00:43:35.840 ¡No sabía que se conocían! Londres es el lugar del mundo. 404 00:43:35.967 --> 00:43:39.357 Siempre te topas con la gente. - ¿Un accidente del destino? 405 00:43:39.487 --> 00:43:44.322 Claro. No te habría interrumpido. - ¿Cuándo diablos la conociste? 406 00:43:45.167 --> 00:43:49.604 Ella pertenece al Royal Ballet. - Ella no puede vencerte. 407 00:43:49.767 --> 00:43:54.158 No. Es una lástima. Cuanto más hago Para interesarla, más me odia. 408 00:43:54.247 --> 00:43:58.160 Es uno de esos accidentes del destino. El dinero no puede abrir todas las puertas. 409 00:43:58.287 --> 00:44:02.519 Ella finalmente me dijo eso. Y tu, ¿Enseñarás algo significativo, Danny? 410 00:44:02.607 --> 00:44:07.397 Tengo cosas más importantes en las que pensar. - Para saber qué le pasó a Myrna. 411 00:44:07.487 --> 00:44:10.524 Y puedes contar con mi ayuda. 412 00:44:14.327 --> 00:44:17.285 ¿Qué negocio es este? - Nos ocuparemos de ello más tarde. 413 00:44:17.367 --> 00:44:21.360 Respondo todo lo que me preguntas después de haber hablado con Wyman. 414 00:44:37.487 --> 00:44:41.400 Buenas tardes. ¿Qué puedo hacer por ti? - Soy Danny Fergusson. Seguramente el nombre... 415 00:44:41.487 --> 00:44:44.877 Myrna Fergusson es significativa. - ¿Debería ser significativo? 416 00:44:45.527 --> 00:44:49.440 Eran amigos muy cercanos. ¿Podrías decirme dónde encontrarla? 417 00:44:50.567 --> 00:44:53.843 Por favor, soy tú mismo. - Estoy bastante tranquilo, gracias. 418 00:44:54.487 --> 00:44:59.561 Preferiría seguir este tema en privado. Ven por aquí. 419 00:45:05.327 --> 00:45:07.204 Las escaleras a tu izquierda. 420 00:45:07.287 --> 00:45:09.881 La chica Fergusson. 421 00:45:13.487 --> 00:45:18.830 Danny Fergusson está aquí. Sí, por supuesto, lo digo en serio. 422 00:45:19.527 --> 00:45:24.430 Ayer me enteré de que tu hermana está muerta. - ¿Quieres dejar de fingir, por favor? 423 00:45:24.247 --> 00:45:28.206 Sólo tienes que decirme dónde encontrarla. - Si supiera dónde podría encontrarla, 424 00:45:28.287 --> 00:45:31.677 La encontraría. estoy muy ansioso para hablar con ella. Después de todo, 425 00:45:32.607 --> 00:45:36.964 en ciertos círculos de la sociedad londinense ¡Hay pánico sobre ella! 426 00:45:37.470 --> 00:45:40.119 Eso es todo lo que tengo que decirte. - ¿Señor Wyman? 427 00:45:43.567 --> 00:45:46.559 ¿Qué es? - Su distribuidor está en camino. 428 00:45:47.167 --> 00:45:50.557 Le gustaría que pusiera la Madonna Mientras tanto, en la caja fuerte. 429 00:45:53.167 --> 00:45:56.450 Demasiado tarde, señorita Fergusson. 430 00:45:56.207 --> 00:45:58.801 ¿No quieres sentarte? 431 00:46:07.167 --> 00:46:10.557 Myrna siempre tuvo grandes esperanzas. para una carrera en ballet. 432 00:46:10.767 --> 00:46:14.157 Pero cuando sus sueños de fama y fortuna nunca fueron realizados, 433 00:46:15.487 --> 00:46:18.877 se dedicó al contrabando de drogas, empezando por la heroína. 434 00:46:19.527 --> 00:46:22.599 Eso tenía su precio. Como pronto supe. 435 00:46:24.887 --> 00:46:27.959 Su carrera de contrabando También duró poco. 436 00:46:29.967 --> 00:46:33.357 porque ella fue arrestada en su primer intento. 437 00:46:34.207 --> 00:46:37.597 Pagué una fortuna para obtener su liberación. Mala inversión. 438 00:46:38.247 --> 00:46:41.239 No la recupero. - ¿Señor Wyman? 439 00:46:42.247 --> 00:46:45.523 ¿Qué es? - El inspector Craig desea verlo. 440 00:46:46.287 --> 00:46:48.881 Envíalo adentro. 441 00:46:50.567 --> 00:46:54.480 Sugiero ante esta situación Haremos bien en mantener la cabeza. 442 00:46:59.127 --> 00:47:03.120 ¡Danny! ¿Qué te trae por aquí? - El señor Wyman era amigo de Myrna. 443 00:47:03.247 --> 00:47:06.876 Por eso vine. - La misma razón por la que vine. 444 00:47:07.470 --> 00:47:11.882 Publicaste una fianza grande para obtener La liberación de Myrna cuando fue arrestada. 445 00:47:12.927 --> 00:47:16.840 ¿Qué había detrás de toda esa magnificencia? - Amar. 446 00:47:18.647 --> 00:47:20.683 Con mucho cariño, inspector. 447 00:47:20.727 --> 00:47:22.718 Eso suena noble. 448 00:47:22.887 --> 00:47:27.517 Por cierto, hay un jarrón chino. pusiste en exhibición lo que me interesó. 449 00:47:27.767 --> 00:47:31.760 Un objeto de arte lo cual debería interesarle a Danny. 450 00:47:44.727 --> 00:47:47.719 Finales del siglo XVII. Una pieza espléndida. 451 00:47:50.247 --> 00:47:53.637 Lástima, la heroína se ha ido. - Deseas preguntar... 452 00:47:54.487 --> 00:47:57.445 sobre su paradero? - Vaya, no. 453 00:47:57.527 --> 00:48:00.917 Confiscamos el envío más reciente. - Felicitaciones. 454 00:48:01.470 --> 00:48:04.437 ¿Pero por qué contarme eso? Sólo compro jarrones, no drogas. 455 00:48:10.127 --> 00:48:14.120 Debes haber sabido que Myrna Descubrí el secreto de tus jarrones. 456 00:48:14.767 --> 00:48:16.758 Vamos, Danny. 457 00:48:43.847 --> 00:48:45.838 Consiga un médico. 458 00:48:47.847 --> 00:48:51.237 Una organización de contrabandistas de heroínas. incluyendo a Antoine Wyman 459 00:48:52.870 --> 00:48:56.460 Estabas usando a tu hermana como intermediaria. - El Doctor EIIis la convenció para que nos ayudara. 460 00:48:56.127 --> 00:49:00.860 Pero también usaste a Myrna. Y cuando ella estaba ¡En peligro de muerte, no la ayudarías! 461 00:49:00.167 --> 00:49:05.200 Ella se salvó. Se vengó a sí misma si contra los delincuentes que la habían explotado. 462 00:49:05.167 --> 00:49:09.126 Era su manera de luchar contra la drogadicción. - Intentar comprender nuestra forma de pensar. 463 00:49:09.207 --> 00:49:13.166 Gracias a la ayuda de Myrna podríamos tener cortar el suministro de drogas ilegales en Londres... 464 00:49:13.247 --> 00:49:16.319 y la incapacité para comenzar una nueva vida también. 465 00:49:16.607 --> 00:49:20.805 Ella iba a dejar el país. y comenzar una nueva carrera con un nuevo nombre. 466 00:49:20.887 --> 00:49:24.846 Ella contaba con tu ayuda. - Algo debe haber salido mal. 467 00:49:24.927 --> 00:49:29.478 Ella debe haber perdido la confianza en ti. ¡Ella habría pedido tu ayuda! 468 00:49:29.567 --> 00:49:34.400 Estamos haciendo todo lo que posiblemente podamos para salvarla. Las probabilidades estaban en su contra. 469 00:49:34.870 --> 00:49:37.477 Los hombres que trafican con drogas. Tenía millones invertidos. 470 00:49:37.847 --> 00:49:41.760 Están preparados para hacer una fortuna. No se detendrán en el asesinato para conseguirlo. 471 00:49:42.567 --> 00:49:47.400 Y es precisamente por eso que ¡Debo salir de Londres y mañana por la mañana! 472 00:49:47.870 --> 00:49:51.478 Esa pandilla está observando tus movimientos. con la esperanza de que tú los guíes... 473 00:49:51.567 --> 00:49:55.845 Directo a Myrna. - ¿Te irás mañana por la mañana? 474 00:49:58.407 --> 00:49:59.396 Sí. 475 00:50:03.447 --> 00:50:08.282 ¡Buenas tardes! Bueno, señorita Fergusson. ¡Has estado actuando como turista hoy! 476 00:50:08.407 --> 00:50:12.559 La Torre de Londres, el Palacio de Buckingham, el Cambio de Guardia, QId Carnaby St. 477 00:50:12.647 --> 00:50:17.675 ¿Puedo tener mi cuenta? Voy a hacer el check-out. - ¡Su estadía fue pagada por adelantado! 478 00:50:21.927 --> 00:50:25.317 Encontrarás la puerta abierta. El señor Stout llegó antes que usted. 479 00:50:25.767 --> 00:50:28.361 Gracias, señor granero. 480 00:50:28.767 --> 00:50:32.157 ¿Quién era ese? - Uno de los bailarines del Royal Ballet. 481 00:50:32.767 --> 00:50:36.840 Un amigo muy íntimo del señor Stout. - No nos dejemos engañar. 482 00:50:39.647 --> 00:50:44.323 ¡Maldita sea! Estamos metidos hasta el cuello. ¿Ese idiota estaba planeando secuestrarla? 483 00:50:44.407 --> 00:50:48.320 No tengo idea de lo que Wyman planeó. Estaba muerto cuando llegué allí. 484 00:50:49.700 --> 00:50:52.920 La policía saldría de la nada. - Después de otro, 485 00:50:54.700 --> 00:50:58.444 ¡Nos van a eliminar! ¡Somos patos sentados! ¡Qué desastre! 486 00:51:00.470 --> 00:51:04.279 ¡Pero no tenemos alternativa! La única manera llegar a Myrna es a través de su hermana. 487 00:51:04.367 --> 00:51:07.359 Y la tenemos acorralada. - ¿Tenemos ahora? 488 00:51:08.700 --> 00:51:12.956 ¡Si supieras el día que he tenido! La señora Turina me había enseñado de pies a cabeza. 489 00:51:13.470 --> 00:51:17.279 ¡Guarde los detalles! Tengo una visita. - ¿Estás con cerdos todo el día? 490 00:51:17.367 --> 00:51:21.804 Si quieres poner tus manos en esto Carne con costillas azules, ¡no tienes suerte! 491 00:51:21.887 --> 00:51:25.277 Amante quiere a su Maggy ser primabaIIerina, ¿recuerdas? 492 00:51:26.207 --> 00:51:29.597 ¿Cuándo recibiré una facturación individual, querida? - Cuando los elefantes vuelan. 493 00:51:30.967 --> 00:51:33.845 Adelante, Dumbo. ¡Salir! 494 00:51:35.870 --> 00:51:38.790 Amante, no tardarás mucho, ¿verdad? 495 00:51:39.247 --> 00:51:42.450 No tienes que beber tanto. 496 00:51:43.700 --> 00:51:46.966 Mientras juegas a Casanova, ScotIand Yard probablemente tenga... 497 00:51:47.470 --> 00:51:50.437 Una nueva celda hecha para ti. - Para nosotros, Baxter. Nosotros dos. 498 00:51:51.727 --> 00:51:56.755 ¡Inspector Craig! Maggy McConnor del ballet está aquí con el Sr. Stout. 499 00:51:56.887 --> 00:52:00.846 Bueno, no es asunto mío. - ¡Deberías descubrir qué está haciendo! 500 00:52:00.927 --> 00:52:04.840 ¿Por qué un caballero no debería disfrutar? ¿La compañía de una hermosa mujer? 501 00:52:05.247 --> 00:52:08.319 ¡Sabes por qué! - No me concierne. Lo siento. 502 00:52:08.407 --> 00:52:12.844 No perdería la vigilancia sobre él. ¡Creo que será mejor que vaya al Palacio! 503 00:52:13.407 --> 00:52:16.956 Dios mío, me dijo No usar el teléfono aquí. 504 00:52:17.847 --> 00:52:21.760 ¡Ese maldito tonto! tendremos Todo ScotIand Yard sobre nuestras espaldas. 505 00:52:21.887 --> 00:52:25.800 ¡No me llamarán tonto! - Ve y sírvete una uva. 506 00:52:29.767 --> 00:52:33.999 Tendré curiosidad por saber cómo te las arreglas. para deshacerse de ScotIand Yard. 507 00:52:34.870 --> 00:52:38.800 Tendré curiosidad por saber cuál de nosotros Recibe la siguiente bala en el cerebro. 508 00:52:38.567 --> 00:52:43.357 Quiero que me envíen la unidad de ultracongelación El hotel Palace. ¡Apresúrate! 509 00:53:02.287 --> 00:53:04.881 ¡Hola, recepcionista! 510 00:53:05.470 --> 00:53:06.844 ¿Hola? 511 00:53:06.967 --> 00:53:08.764 Hola. 512 00:53:24.767 --> 00:53:27.759 MiIton! Miton. Por favor. ¿Puedes oírme? 513 00:53:28.967 --> 00:53:32.118 Sí, Danny. ¿Qué pasa? - ¡Ven, sácame de aquí! 514 00:53:32.207 --> 00:53:36.644 ¡Mi teléfono no funciona, mi puerta está cerrada! - Sólo un minuto. ¡Ya voy! 515 00:54:03.487 --> 00:54:06.810 ¿Danny? ¡Danny! 516 00:54:16.487 --> 00:54:19.365 ¿Puedo ayudarte? ¿Hola? 517 00:54:28.727 --> 00:54:30.843 ¡Ni un vistazo de tu parte! - No te preocupes por ellos. 518 00:54:30.927 --> 00:54:33.919 Nunca sabrán que estás en mi habitación. 519 00:54:37.767 --> 00:54:40.998 ¿Te importaría explicarme...? - ¡Señor! Te estás olvidando... 520 00:54:41.870 --> 00:54:45.460 que este es un hotel de primera clase. ¡Tu apariencia es inapropiada! 521 00:54:45.127 --> 00:54:49.860 ¡Guarda tus opiniones para ti mismo! ¿La señorita Fergusson salió del hotel? 522 00:54:49.167 --> 00:54:53.800 ¡Entonces pásame con ScotIand Yard! - ScotIand Yard está aquí. 523 00:54:53.207 --> 00:54:57.120 ¿Dónde está la señorita Danny Fergusson? - Se fue a su habitación hace una hora. 524 00:54:57.247 --> 00:55:01.206 Parece que no puedo encontrarla por ningún lado. Ella llamó a la pared pidiendo ayuda, 525 00:55:01.287 --> 00:55:05.246 y cuando llegué ella desapareció. - Por favor, dígale al Sr. Stout que deseo verlo. 526 00:55:05.327 --> 00:55:08.842 Está en su ático. Se lo diré. - Gracias. 527 00:55:20.727 --> 00:55:23.719 eres muy sabio para cooperar con nosotros. 528 00:55:41.207 --> 00:55:44.199 ¿Tienes una velada agradable? - Gracias. 529 00:55:51.687 --> 00:55:53.678 ¡Los ascensores siempre me hacen eso! 530 00:56:20.367 --> 00:56:24.360 ¡Llévala al matadero! Será mejor que siga adelante. 531 00:57:02.847 --> 00:57:06.237 ¿Qué crees que encontrarás aquí? - Señorita Fergusson. 532 00:57:07.407 --> 00:57:10.479 ¿En la entrada de servicio? - Sí, señor Stout. 533 00:57:11.447 --> 00:57:14.325 En realidad es una larga historia. 534 00:57:26.607 --> 00:57:30.600 ¡Eso es un poco grosero! la historia no estaba ni cerca de terminar. 535 00:57:49.470 --> 00:57:53.400 ¡Escocia Yard! Deseo denunciar un asesinato. - Llamaré al inspector Craig si quieres. 536 00:57:57.470 --> 00:58:00.960 Sr. Stout, el gerente del hotel Palace, acaba de ser asesinado. 537 00:58:01.607 --> 00:58:04.997 Tal vez podrías enviar a alguien aquí. para investigarlo. 538 00:58:06.767 --> 00:58:10.680 ¡No creo que haría eso si fuera tú! Si el Sr. Stout te captura... 539 00:58:10.767 --> 00:58:14.919 jugando con su elegante equipo, Va a explotar. 540 00:58:15.700 --> 00:58:19.285 Su top ha sido volado. Espero Te encargaste de ello cuando se dibujó su voluntad. 541 00:58:20.247 --> 00:58:23.239 que esté bien atendido. - No puede ser. 542 00:58:23.767 --> 00:58:27.760 ¿Es esta tu idea de una broma? - No es una broma. Está muerto. 543 00:58:33.567 --> 00:58:36.445 ¿No estuvo aquí hace un minuto? 544 00:58:40.407 --> 00:58:43.285 Bueno, ¿cuándo se fue? 545 00:58:43.447 --> 00:58:46.723 Hace no más de 10 minutos, con un amigo suyo. 546 00:58:46.807 --> 00:58:50.197 ¿Ya sabes quién lo mató? - ¿Quién es este amigo? 547 00:58:51.470 --> 00:58:54.390 WiIIiam Baxter, el importador de carne. 548 00:58:54.767 --> 00:58:58.237 Sumérgete en algo cómodo Como un pequeño vestido negro. 549 00:59:03.887 --> 00:59:07.163 ¡Hola! - ¡No había ninguna razón para que hicieras eso! 550 00:59:08.870 --> 00:59:11.363 ¿Qué he hecho? - ¡Carnicero, mataste a Stout! 551 00:59:12.127 --> 00:59:15.961 Stout es... estoy loco. ¿Cuándo ocurrió? ¡Maggy! 552 00:59:16.727 --> 00:59:18.206 ¡Escucha, Maggy! 553 00:59:23.927 --> 00:59:28.364 ¡Tu hermana pagará por lo que ha hecho! - ¿Adónde has llevado a Myrna? 554 00:59:28.487 --> 00:59:32.446 Primero Donovan, luego Wyman y Stout. Pero no seré el próximo en su lista. 555 00:59:32.527 --> 00:59:34.518 ¡No en tu vida! 556 00:59:35.367 --> 00:59:38.359 Haré que Myrna Fergusson venga a verme. 557 00:59:38.487 --> 00:59:42.480 Cuando ella descubre lo que eres ¡Pasando por ella aparecerá! 558 00:59:43.167 --> 00:59:47.800 Ponla en el congelador. - ¡Pero ella morirá dentro de una hora! 559 00:59:47.287 --> 00:59:50.597 Pueden pasar muchas cosas en 60 minutos. ¡Muévete! 560 01:00:06.887 --> 01:00:10.197 No hay duda al respecto. La evidencia muestra que mataste a Stout. 561 01:00:11.127 --> 01:00:15.405 Pero, señor John. ha sido establecido por tu propio escuadrón balístico... 562 01:00:15.487 --> 01:00:19.446 que el asesino de Stout estaba disparando desde una distancia de cien pies de distancia. 563 01:00:19.527 --> 01:00:22.917 Si confiáramos en los expertos ¡Nunca habíamos solucionado nada! 564 01:00:23.567 --> 01:00:27.480 Pueden tener sus laboratorios. ¡Porque las estadísticas son basura! 565 01:00:28.870 --> 01:00:31.363 Farnborough, en mi época Te habrían ahorcado. 566 01:00:32.967 --> 01:00:36.960 MiIton S. Farnborough llegó al mundo el 12 de abril de 1928 en Zanzíbar. 567 01:00:37.167 --> 01:00:40.557 Es el hijo mayor de Winston. Oreja de Farnborough. 568 01:00:41.167 --> 01:00:44.443 Y no tenemos la prueba más clara de su culpa. 569 01:00:47.167 --> 01:00:48.646 ¡A tu manera! 570 01:00:52.870 --> 01:00:56.558 Estoy para extender los buenos deseos. de William Baxter. 571 01:00:56.927 --> 01:00:59.999 Bill Baxter, ¿Mi compañero en el goIf cIub? 572 01:01:00.407 --> 01:01:04.844 Si pudieras encontrar el tiempo, una charla con él podría ser la solución. 573 01:01:08.767 --> 01:01:11.759 Baxter, ¿eh? Bestial en los greens. 574 01:01:13.927 --> 01:01:17.840 ¡Qué buena radio la que tienes ahí! - Creo que me volvería loco... 575 01:01:18.647 --> 01:01:22.560 Sin música para escuchar. - Cuando la música es el deleite del corazón... 576 01:01:22.687 --> 01:01:25.724 el mal esta desterrado y los problemas huyen. 577 01:01:26.607 --> 01:01:30.441 ¡Has abandonado tus sentidos, Craig! La más allá de toda sospecha de BiII Baxter. 578 01:01:33.767 --> 01:01:37.680 Buenas noches, señorita Atkins. Espero que tengas una agradable velada. 579 01:01:37.767 --> 01:01:41.919 Apuesto diez a uno a que Danny es siendo retenido prisionero en casa de Baxter. 580 01:01:42.700 --> 01:01:44.601 ¿Diez a uno? - Sí. 581 01:01:45.700 --> 01:01:48.920 ¡Sabes que nunca apostaría contigo! Ustedes los escoceses son notorios partidarios del weIsher. 582 01:01:49.167 --> 01:01:50.646 ¡Diez a uno! 583 01:01:52.407 --> 01:01:55.399 ¡No me di cuenta de lo serio que hablabas! 584 01:02:03.967 --> 01:02:05.241 ¡Señor Juan! 585 01:03:03.407 --> 01:03:06.797 Mi querido Bill. ¡Preferiría pensar que te sorprenderías! 586 01:03:07.807 --> 01:03:11.800 Fue muy bueno de tu parte. para enviar un mensaje de un tal Sr. Farnborough. 587 01:03:12.470 --> 01:03:15.835 He llamado al patio hoy para transmitirle sus mejores deseos. 588 01:03:16.127 --> 01:03:19.517 ¿Farnborough? Lo siento, Juan. No conozco ningún Farnborough. 589 01:03:20.447 --> 01:03:23.519 ¿No quieres sentarte? - ¡Debería haberlo sabido! 590 01:03:24.487 --> 01:03:28.446 Su Ia-di-da fue sólo un engaño. Incluso el inspector quedó prendado de su fraude. 591 01:03:28.527 --> 01:03:32.440 Dijo que estabas confundido Con estos misteriosos asesinatos, BiII. 592 01:03:33.487 --> 01:03:38.163 ¡Tienes que estar bromeando! ¡Esto es demasiado! Un loco asesina a mi amigo Stout... 593 01:03:38.247 --> 01:03:41.637 y Wyman y tú vienes con esta estúpida acusación... 594 01:03:42.247 --> 01:03:45.523 que escuchaste de... - ¡Miton S. Farnborough! 595 01:03:46.327 --> 01:03:51.162 ¡No sé quién es! ¿Quién es Craig? Creo que está involucrando mi nombre en... 596 01:03:51.247 --> 01:03:55.240 No nos tomaremos esto personalmente. muchacho, ¿lo somos? No vale la pena. 597 01:03:56.487 --> 01:04:01.561 Volveré a poner al inspector Craig al tanto. Dudo que lo disfrutes si... 598 01:04:01.647 --> 01:04:06.163 masacrando humanos mientras que matar es tu intercambio. 599 01:04:15.700 --> 01:04:18.966 Debo decir una cosa en defensa de Craig. si estuviera trabajando para ti... 600 01:04:19.470 --> 01:04:23.400 él nunca dejaría esas luces ardiendo a medianoche. ¡Qué vergüenza! 601 01:04:24.767 --> 01:04:27.361 ¡Apaga las luces! 602 01:06:25.727 --> 01:06:27.638 ¡Ayúdame a alguien! 603 01:06:27.727 --> 01:06:29.718 ¡Déjenme salir de aquí! 604 01:07:43.470 --> 01:07:45.925 ¡Danny! ¡Danny! ¿Estás bien? 605 01:07:50.647 --> 01:07:51.636 ¡Craig! 606 01:07:53.367 --> 01:07:57.280 ¿No te estás saliendo de la línea? Te lo prohibí expresamente... 607 01:07:57.407 --> 01:08:00.797 viniendo aquí interfiriendo. BiII Baxter me dio su palabra... 608 01:08:01.447 --> 01:08:05.406 ¡Que él no asesinó al señor Stout! Mis subordinados no ejercen ninguna restricción... 609 01:08:05.487 --> 01:08:10.117 en el cumplimiento de su deber! - ¡Ordenó encerrarme en el congelador! 610 01:08:10.647 --> 01:08:13.719 Craig, arrestalo. ¿Preferirías...? 611 01:08:13.927 --> 01:08:16.919 para que pruebe mi mano en tallar un cerdo? 612 01:08:54.700 --> 01:08:57.397 Creo que alguien más se llevó los honores. - Es una pena. 613 01:08:58.700 --> 01:09:02.239 Lo habrías matado en sangre fría. - Te llevaré a casa, Danny. 614 01:09:06.727 --> 01:09:07.955 Señor Juan... 615 01:09:09.487 --> 01:09:13.765 ¿Quieres que te preste un cuchillo? - Craig, este no es momento para Iftie. 616 01:09:16.767 --> 01:09:20.760 Admito que es un pensamiento bastante tentador. dado el precio de la carne. 617 01:09:28.807 --> 01:09:32.197 Me gustaría un buen whisky escocés y aproximadamente 24 horas de sueño. 618 01:09:32.847 --> 01:09:37.238 Por una vez no me importaría un baño turco. - Estoy lo suficientemente abrigado, gracias. 619 01:09:37.327 --> 01:09:40.717 Inspector Craig, entre, por favor. - Hola, inspector Craig. 620 01:09:41.167 --> 01:09:44.557 El hombre rana se ha recuperado. El cuerpo de una mujer del Támesis. 621 01:09:44.927 --> 01:09:48.840 Parece ser el cadáver de Myrna Fergusson en el muelle nº 37, 622 01:09:48.967 --> 01:09:50.446 Puente de Lambeth. 623 01:09:50.607 --> 01:09:54.885 No 37, Puente de Lambeth. Bien. Diles que esperen allí. 624 01:09:56.207 --> 01:09:59.279 Sargento, Puente de Lambeth, por favor. - Sí, señor. 625 01:10:18.487 --> 01:10:21.524 Buenos días, señor. - Buenos días, sargento. 626 01:10:21.607 --> 01:10:24.599 ¿Es prudente...? - Era su hermana. 627 01:10:25.767 --> 01:10:29.760 La cara está muy desfigurada. Creo que fue golpeado por una hélice. 628 01:10:58.727 --> 01:11:03.801 Sus zapatos son de Murdock, Sydney. ¿Podría ser identificada por algo más? 629 01:11:04.847 --> 01:11:07.315 ¿Quizás alguna marca o cicatriz? 630 01:11:08.927 --> 01:11:11.919 Sí, de una operación de apéndice. 631 01:11:16.767 --> 01:11:21.158 ¿Enviarás el cuerpo a casa del Dr. EIIis? ¿laboratorio lo antes posible? 632 01:11:21.247 --> 01:11:24.398 Pídele que me informe cuando termine la autopsia. 633 01:11:24.487 --> 01:11:27.877 Asegúrese de que la señorita Fergusson Vuelve al hotel Palace. 634 01:11:31.847 --> 01:11:34.839 Me uniré a ti allí cuando tenga los resultados. 635 01:11:42.887 --> 01:11:47.961 Según las observaciones del Dr. EIIis Estamos seguros de que era el cadáver de tu hermana. 636 01:11:48.487 --> 01:11:52.924 El tipo de sangre corresponde, la cicatriz del apéndice, el tiempo aproximado... 637 01:11:53.527 --> 01:11:55.518 y causa de muerte: 638 01:11:55.687 --> 01:11:59.680 Todos confirman que Myrna fue asesinada. en el Hotel PortIand por Jim Donovan. 639 01:12:01.767 --> 01:12:05.680 Nunca lo entenderé. No han pasado más de uno o dos días... 640 01:12:06.327 --> 01:12:09.319 y sucedieron estas cosas horribles, Estos asesinatos. 641 01:12:09.647 --> 01:12:12.639 No sólo Myrna está muerta, sino también Wyman. 642 01:12:12.727 --> 01:12:14.206 Baxter, fuerte... 643 01:12:15.807 --> 01:12:18.879 el fotógrafo. Incluso Donovan fue asesinado. 644 01:12:20.247 --> 01:12:23.125 ¿Pero por qué mataron a Myrna? 645 01:12:23.447 --> 01:12:26.325 No te preocupes, pronto lo sabremos. 646 01:12:27.487 --> 01:12:30.957 Y nunca lo entenderé por qué Myrna estaba involucrada en las drogas. 647 01:12:31.807 --> 01:12:35.720 Toma, esto te hará bien. - Podrían haberla chantajeado. 648 01:12:35.847 --> 01:12:39.237 Eso explicaría el contrabando. - Sí, de hecho lo sería. 649 01:12:39.887 --> 01:12:43.163 Y cuando ella se volvió contra ellos ella fue asesinada. 650 01:12:43.407 --> 01:12:46.683 Un poco de whisky A ti también te hará bien, MiIton. 651 01:12:47.207 --> 01:12:50.199 Creo que tenemos derecho de alguna explicación. 652 01:12:50.327 --> 01:12:53.319 ¿Cuál es tu verdadero interés? en este curioso asunto? 653 01:12:55.167 --> 01:12:58.450 Yo también tenía una hermana. 654 01:12:58.207 --> 01:13:03.420 También es miembro del Royal Ballet, Como Myrna involucrada en el narcotráfico. 655 01:13:03.247 --> 01:13:06.637 Ambos eran peones reacios de la organización. 656 01:13:07.247 --> 01:13:10.637 Mi hermana también está muerta. He estado tratando de localizar... 657 01:13:11.247 --> 01:13:16.820 los líderes de la red de drogas por mi cuenta. Pero no sirve de nada. No soy rival para ellos. 658 01:13:16.167 --> 01:13:20.800 Siempre hay alguien más rápido que yo. Ahora, inspector Craig, 659 01:13:21.700 --> 01:13:24.283 Me temo que es tu problema. Buena suerte para ti. 660 01:13:25.470 --> 01:13:28.437 Quizás seas más rápido que yo. - Haré lo mejor que pueda para serlo. 661 01:13:31.247 --> 01:13:36.820 Danny, mi oferta aún está abierta para ti. Pero tengo la sensación de que hoy... 662 01:13:36.247 --> 01:13:39.239 Nos reuniremos por última vez. 663 01:13:49.767 --> 01:13:53.430 Por favor, Danny. Beon el vuelo de mañana a Sydney. 664 01:13:53.767 --> 01:13:56.839 ¿Te veré de nuevo? - Puedes apostar que lo harás. 665 01:13:59.167 --> 01:14:02.557 Por cierto, el nuevo mayordomo del salón. Es el sargento Simpson. 666 01:14:03.207 --> 01:14:06.199 Él estará cuidando de ti. 667 01:14:15.207 --> 01:14:19.200 Estaré en el apartamento de Stout. - Bien, digo yo. 668 01:14:32.927 --> 01:14:35.805 Hola. - Ella es Myrna. 669 01:14:35.967 --> 01:14:38.959 ¿Mirna? - Ven a PicadIIy Circus... 670 01:14:39.607 --> 01:14:42.679 En media hora, sin policía. - Myrna. 671 01:14:43.870 --> 01:14:45.681 Myrna, hola! ¡Hola! 672 01:15:25.767 --> 01:15:29.680 Señor Simpson, ¿cree usted ¿Podrías pedirme una buena taza de té? 673 01:15:30.167 --> 01:15:34.800 Parece que no puedo levantar al recepcionista. - Me encantaría hacerlo. 674 01:15:34.647 --> 01:15:37.639 Por favor, cierre la puerta. - Bien. 675 01:16:12.207 --> 01:16:16.917 Hola, servicio de habitaciones. Enviar una taza de té Suba a la habitación de la señorita Fergusson, por favor. 676 01:16:19.807 --> 01:16:22.275 Ésa es una cinta que no he tenido. 677 01:18:08.870 --> 01:18:09.760 ¡Danny! 678 01:18:11.727 --> 01:18:12.716 Myrna... 679 01:18:25.700 --> 01:18:25.996 ¡Mirna! 680 01:19:15.247 --> 01:19:18.523 Inspector Craig. - Bueno, Susan. Perdón por molestar. 681 01:19:18.727 --> 01:19:22.117 Debo ver al Dr. EIIis de inmediato. - El Dr. EIIis no está ahora. 682 01:19:22.727 --> 01:19:27.562 Seguramente te estarás preguntando por qué estoy aquí. Quería sorprender a ScotIand Yard. 683 01:19:27.727 --> 01:19:32.840 El Dr. Ellis y yo planeamos casarnos. - Qh, creo que haréis una pareja encantadora. 684 01:19:32.167 --> 01:19:35.557 Entonces lo esperaré. - ¿Puedo llevarle un mensaje? 685 01:19:35.927 --> 01:19:37.406 No, esperaré. 686 01:19:40.567 --> 01:19:43.445 Eso es bastante espléndido. 687 01:19:49.487 --> 01:19:52.957 Interesante pieza esa. - ¿Me disculparías un momento? 688 01:19:53.127 --> 01:19:54.606 Por supuesto. 689 01:20:00.927 --> 01:20:04.317 Hola, Craig. que sorpresa verte aquí a esta hora. 690 01:20:04.967 --> 01:20:08.243 Tengo algo que mostrarle, doctor. ¿Qué es esto? 691 01:20:08.887 --> 01:20:13.722 Lo sabes muy bien. Uno de estos es Usamos para IabeI drogas de contrabando. 692 01:20:13.927 --> 01:20:17.317 ¿De dónde lo conseguiste? - Esa es una historia bastante complicada. 693 01:20:19.870 --> 01:20:22.477 Estaré encantado de explicártelo. mañana en el Yard. Buenas noches. 694 01:20:22.647 --> 01:20:24.126 Buenas noches. 695 01:20:39.927 --> 01:20:43.203 Eso es todo. ¿Por qué ese timbre suena tan familiar? 696 01:20:55.767 --> 01:20:58.645 Hola. - Ella es Myrna. 697 01:20:59.567 --> 01:21:00.795 Debo verte. 698 01:21:00.887 --> 01:21:04.277 Ven a PicadIIy Circus en media hora. sin la policia! 699 01:21:05.127 --> 01:21:07.721 ¡Mirna! ¡Mirna! ¡Hola! 700 01:21:10.567 --> 01:21:14.480 Un excelente trabajo de resolución. - Ese error tuyo lo solucionó. 701 01:21:15.487 --> 01:21:19.639 No fue mi error. myrna nunca Debería haber usado el teléfono en esta habitación. 702 01:21:19.727 --> 01:21:22.195 Tenía que ser destruida. 703 01:21:23.807 --> 01:21:25.798 Y tú también, Craig. 704 01:21:27.767 --> 01:21:32.397 Pero un inspector de ScotIand Yard Debería morir más fácilmente sabiendo los hechos. 705 01:21:32.487 --> 01:21:36.400 Si te refieres a tu IittIecaper, EIIis, No necesito que me lo digan. 706 01:21:36.487 --> 01:21:39.559 Myrna Fergusson fue atrapada contrabando de heroína. 707 01:21:40.527 --> 01:21:44.440 Ella aceptó trabajar con nosotros, pero todo el tiempo ella estuvo trabajando para ti. 708 01:21:45.767 --> 01:21:48.998 Y una vez que lo reemplazaste con azúcar, Lo sellaste y lo quemaste... 709 01:21:49.870 --> 01:21:53.800 en presencia de Sir John. Habrías ganado una suma bastante considerable. 710 01:21:53.167 --> 01:21:56.557 Un plan ingenioso, ¿no? - ¿Y el cuerpo en el Támesis? 711 01:21:56.967 --> 01:22:00.960 Myrna tenía un plan brillante. Donovan mató a alguien para ocupar su lugar. 712 01:22:01.127 --> 01:22:04.961 Vivieron esa farsa en el hotel. Y luego lo maté. 713 01:22:05.470 --> 01:22:08.437 La chica cuyo cuerpo encontraste Era una prostituta del Soho. 714 01:22:09.207 --> 01:22:13.200 Te haré una propuesta, EIIis. ¿Por qué no entregarse a ScotIand Yard? 715 01:22:13.367 --> 01:22:17.360 ¿Y detener este derramamiento de sangre sin sentido? Yo también odiaría ver morir a Susan. 716 01:22:19.767 --> 01:22:23.726 EIIis, no debes señalar esa cosa, ¡por el amor de Dios! ¡Podría estallar! 717 01:22:23.807 --> 01:22:28.244 Lo dudo. Cuando el Dr. EII está Cuando se dio la vuelta, Simpson vació el arma. 718 01:22:31.887 --> 01:22:34.959 La travesura se acabó, EII. Adelante, disparador. 719 01:22:41.327 --> 01:22:43.795 Déjame mostrarte algo. 720 01:22:52.647 --> 01:22:56.606 Me alegra que Simpson haya quitado las balas. - Craig, tienes más valor. 721 01:22:57.847 --> 01:23:01.840 Lo que sea que signifique ese azúcar en polvo, Susan tiene que venir conmigo al Yard. 722 01:23:02.700 --> 01:23:04.999 Acaban de matar a Myrna Fergusson a tiros. 723 01:23:05.127 --> 01:23:08.358 Sí, señor John. Me cambiaré. - Así es, querida. 724 01:23:09.887 --> 01:23:13.880 Y ahora, en nombre de ScotIand Yard, Los declaro cómplices del crimen. 725 01:23:14.927 --> 01:23:17.521 ¡Simpson! - ¡Vamos! 726 01:23:19.767 --> 01:23:23.726 Estos hombres de ciencia lo saben todo. Les vendría bien menos cerebro... 727 01:23:23.807 --> 01:23:28.390 y más sentido común. Ahora bien. Buen trabajo, lo atrapé. 728 01:23:53.647 --> 01:23:56.639 BQAC anuncia la salida del vuelo 411 a Sydney! 729 01:23:57.247 --> 01:24:00.205 No sé qué puedo decir, Danny. 730 01:24:00.287 --> 01:24:03.359 Me doy cuenta de que has tenido un viaje bastante angustioso, 731 01:24:03.567 --> 01:24:07.560 Pero sólo espero que haya otro momento. Si vuelves, yo... 732 01:24:08.407 --> 01:24:12.320 Si alguna vez debería volver Lo primero a lo que me llevarás... 733 01:24:13.167 --> 01:24:16.557 son las trampas para turistas Como el museo de cera de Madame Tussaud... 734 01:24:17.207 --> 01:24:20.358 donde veremos EIIis junto con Jack el Destripador. 735 01:24:20.447 --> 01:24:24.122 Es curioso que menciones el nombre. de Jack el Destripador. Señorita Fergusson, 736 01:24:24.207 --> 01:24:28.166 Buen viaje. Ven pronto al vibrante Londres. Mis esfuerzos más recientes 737 01:24:28.247 --> 01:24:32.399 demostrar que es un hecho que Jack el Destripador Una vez viví en Sydney, Australia. 738 01:24:32.487 --> 01:24:36.400 Y, jovencito, te despido para cavar hasta el fondo. 739 01:24:36.527 --> 01:24:40.440 Descubra adónde fue, va al mismo hotel, a sus bares favoritos. 740 01:24:42.207 --> 01:24:46.200 Sí, pero ¿cuál es el punto? jack el destripador Murió hace más de cien años. 741 01:24:46.367 --> 01:24:50.360 ¡Paquetes de violín! Es más interesante ¡idiota! ¡Tu vuelo está llamado! 742 01:24:50.647 --> 01:24:54.640 ¡Vamos! Por cortesía de Jack el Destripador. - ¡Ese es el espíritu, jovencita! 743 01:24:57.567 --> 01:25:00.639 ¡Que lo pases genial! ¡No olvides escribir! 744 01:25:01.807 --> 01:25:04.685 ¡Se llama detective!